Muchos creen que Shakira es española o mexicana, pero son pocos los que saben que Shakira es realmente colombiana; sin embargo, pese a nacer en las orillas del mar Caribe, donde hace más de 400 años fue el punto de encuentro entre los españoles, esclavos africanos y nativos americanos, sus raíces directas están muy lejos de ahí. Para ser exactos, sus raíces son del Líbano, medio oriente.  Tener esto en cuenta, es muy importante para poder interpretar el mensaje de algunas de sus canciones que, a vista de muchos pueden parecer simplemente una idea de música para variar, aunque tampoco deja de lado el rol de la mujer en la sociedad latinoamericana y global.

Shakira & J. Lo's FULL Pepsi Super Bow

Es muy común escuchar en bromas entre hombres que se quiere una mujer que no hable (al menos mucho), que no vea ni oiga cuando el hombre se equivoca, pero que esté siempre con él, o que la mujer sea capaz de mantener en secreto una relación, mientras el hombre tiene su esposa. Estas situaciones son posibles de escuchar en “Ciega sordomuda” o “La Tortura” respectivamente que, casualmente en Rusia, esta última por alguna razón es muy popular. Sería interesante ver la reacción de las mujeres rusas al enterarse que de las pocas cosas “bonitas” que tiene la canción es el “¡Ay, amor!” que gritan en las discotecas latinas de la capital rusa.

Shakira - La Tortura (Video)

Shakira - Ciega, Sordomuda (Video)

Por otro lado, sus raíces libanesas y latinoamericanas se ven reflejadas en otros hits mundiales, e incluso en presentaciones que han dado de que hablar, a tal punto en que, cualquier coterráneo de la cantante, puede llegar a las lágrimas de orgullo y felicidad por cómo es capaz de mostrar su cultura. Quizá en Rusia no es muy conocida “Ojos así”, pero la estrofa-oración en árabe y las escenas en el video musical, dan por sentado el mensaje que no olvida de donde viene su padre y hace un homenaje a sus antepasados de esta región. También, el que por primera vez se vean máscaras y personajes representativos del carnaval de Barranquilla en un video como el de “Hips don’t lie” que fue la canción oficial de la copa del mundo 2006, llena de mucha alegría, y como cereza al pastel, la frase “En Barranquilla se baila así” acompañado de una cumbia local, llena de emoción incluso mientras se escriben estas líneas.

Shakira - Ojos Así (Video) 

Shakira - Hips Don't Lie (Live)

Todo esto, puesto en un escenario como el Super Bowl estadounidense, donde se agrega el soukous congoleño, un ritmo africano que por diferentes razones se ha vuelto popular en el Caribe colombiano, que inició en los barrios más pobres de las ciudades caribeñas colombianas, pero que hoy día ya es hasta “challenge” global en Instagram, da a entender a los no locales la inmensa variedad de la cultura latinoamericana y colombiana, y a los locales, especialmente a aquellos nacidos en Barranquilla, una razón más para sentirse orgulloso de Shakira y de su corazón que permite que todos viajen por sus raíces, sentimientos y tradiciones.

//Andrés